Đây là bài tôi thấy hay và dich lại để mọi người (nhất là tín đồ 40D) tham khảo. Bài dịch có thể chưa chuẩn. Bác nào thạo tiếng Anh thì vào trưc tiếp link của bài gốc để đọc nhé!

Hong Kong là nơi đầu tiên bán 40D và Roland đã cố gắng mua ngay một chiếc 40D. Roland viết nhưng nhân xét (cảm quan) và chụp thử. Roland viết theo kiểu nhận xét toàn diện như trên trang dpreview.com. Roland sẽ tập trung vào sự thay đổi thiết kế chính so với 20/30D và những cải tiến cơ bản của 40D. Roland hy vọng rằng phần đánh giá này cơ thể trả lời một số câu hỏi cũng như bình luận về 40D. Roland sử dụng 20D của ông để so sánh với 40D. Song 30D gần giống 20D ngoại trừ màn hình LCD to hơn, nhiều điểm lấy nét hơn, điểm khác biệt giữa hai dòng máy này là rất nhỏ. Vậy phần lớn các mục so sánh trong lần đánh giá này đều tương ứng với 30D. Những thay đổi chính của dòng 40D theo Canon là:
1. 10.1MP APS-C CMOS sensor, so sánh với 8.2MP APS-C CMOS sensor của 20D/30D.
2. 3 hoặc 6.5fps chụp liên tục, so với 3 hoặc 5 fps của 30D và 5fps của 20D. Canon còn tuyên bố tốc độ lấy nét của 40D được cải thiện đên 30%
3. 75 jpeg hoặc 17 RAW bộ nhớ trong, so 30 jpeg hoặc 11 RAW của 30D và 23 jpeg hoặc 6 RAW của 20D.
4. Chíp lấy nét mới, 9 điểm, tất cả đều là cross-type, với 9 điểm lấy nét nhưng chỉ có điểm giữa là cross-type của 20D/30D
5. Chíp Digic III, thay vì Digic II của 20D /30D
6. Màn hình LCD 3” 230,000 pixels, thay vì 2.5″ 230,000 pixels LCD của 30D và 1.8″ 118,000 pixels của 20D
7. Ngắm chụp trực tiếp qua LCD (Live View mode.)
8. Tự động rũ bụi. (giồng 400D)
9. Ống ngắm rộng hơn (95%).
10. Thay đổi được điểm lấy nét.

Diện mạo bên ngoài
40D to và nặng hơn 20D và 30D. Bạn có thể so sánh sự khác biệt trong tấm ảnh dưới đây.

Ngay cả khi có thêm báng thì 40D cũng to hơn 20D

Sự khác biệt hiển nhiên phía sau phải kể đến màn hình LCD 3” so với màn hình 1.8” cua 20D. Sự khác biệt giữa màn hình 2,5” của 30D là không đáng kể. Các phím chức năng nằm ở vị trí khác biệt với 20D và 30D.

Sự khác biệt lớn nhất đằng sau máy là màn hình LCD 3”.

Những thay đổi tính năng và trong thiết kế
Nút AF-ON được thiết kế thêm phía bên đằng sau máy của 40D so vơi 20D và 30D

Nút AF-ON có chức năng
• Trong chế độ chụp (P, Tv, Av, M và A-DEP modes), bấm nút AF-ON giống ta bấm nửa (nhá) nút chụp
• Bấm và giữ chặt nút AF-ON trong chế độ Live View sẽ lật gương và bật chế độ tự lấy nét.
Nút AF-ON có thể có chức năng khác tùy vào bạn thay đổi trong custom function.
a) Trong khi để tự động lấy nét, bạn có thể bấm nút AF-ON để tắt chức năng trên
b) trong chế độ AI Servo, bạn có thể bấm nút AF-ON để tắt hoặc bật trở lại chế độ AI Servo AF
c) bấm nút AF-ON để đo và tự động lấy nét, và ấn một nửa phím chụp để khóa nét (AE lock)
d) Bạn có thể vô hiệu nút AF-ON
Sự thay đổi chính còn được thể hiện ở trên mặt máy. Màn hinh LCD của 20D và 30D không thể hiện thông số ISO liên tục. Vì thế mà khi muốn biết ISO đang đặt bạn phải bấm nút ISO. Màn hinh LCD cua 40D luôn hiển thị ISO. Một cút thay đổi các phím chức năng đó là phím ISO của 40D được chuyển ra ngoài thay vì ở giữa của 20D và 30D

Thay đổi chính của chế độ chụp của phím quay bên trái chính là được thêm ba lựa chọn của người dùng.

Khe cắm đèn phía trên máy được làm từ thép trắng thay vi sơn đen như trong 20D và 30D. Không bị bong tróc sơn, khe cắm đèn của 40D sẽ đẹp hơn.

40D đã thiết kế kín hơn tốt hơn. Bạn có thể nhìn thấy ngăn chứa thẻ CF được bịt kín. Chất liệu trông giống nỉ hơn la cao su.

Ngăn chứa pin cũng được bảo vệ tốt. Chất liệu cũng là nỉ.

Bạn có thể dung màn hình LCD 3” phía sau để thể hiện các thông số như trên màn hình trên như may 400D (tất nhiên máy 400D không có màn hình trên).

Khe ngắm được cải thiện
Theo Canon thông báo, thì khe ngắm của 40D lớn hơn 20D và 30D:
“Nâng cấp độ phóng đại từ 0.90x lên 0.95x, mở rộng góc ngắm từ 25.1 độ lên 26.4 độ và nâng điểm mắt (the eye point) từ 20mm lên 22mm.”
Well, Roland không có cách nào để đo được được sự khác biệt này nhưng theo chủ quan cá nhânso sánh với 20D, Roland cảm nhận được khe ngắm rộng hơn. Hình dưới là cảm giác mà Roland cảm nhận sự khác biệt của khe ngắm giữa 40D và 20D.

XIN NHỚ RĂNG ĐÂY CHỈ LÀ CẢM NHẬN CÁ NHÂN CỦA ROLAND!

Một trong những thay đổi chính trong khe ngắm của 40D đó là ISO được thể hiện liên tục trong khe ngắm. Roland thì đó chỉ là một kỹ thuật đơn giản nhưng Canon đã cố giữ nét đặc trưng này cho dòng máy ảnh xD.
Xem lại ảnh
Có một số thay đổi trong màn hình của 40D, so với 20D và 30D.
Với màn hình 3”, tốc độ chụp, khẩu độ, thư mục – số ảnh đều được thể hiện thậm trí cả trong chế độ xem lại đơn giản nhất. Đặc điểm này không có trong 20D và 30D.

Bấm nút INFO button một lần để xem ảnh có cả kiểu ảnh.

Bấm nút INFO lần nữa sẽ thay đổi kiểu xem có thông số khi chụp và biểu đồ B&W.

Bấm nút INFO một lần nữa, và bạn sẽ có biểu đồ màu và độ chói. Biểu đồ màu không có trong 20D. Còn trong 30D, biểu đồ chói không thể hiện được cùng với biểu độ mầu.

Lấy ISO tự động
Một tính năng mới trong 40D chính là tự động lựa chon ISO. Roland bản thân không thích sử dụng lấy ISO tự động. Ông luôn muốn sử dụng ISO theo ý mình. Nhưng với nhưng người thích sử dụng tính năng này thì 40D sẽ thông báo bạn nên dùng ISO nào. Roland thử trong các kiểu chụp và công nhận những gi Canon đã tuyên bố..
Trong các kiểu chụp tự động trong BASIC zone (Full Auto, Landscape, Close-up, Night Portrait,Flash Off), ISO được lựa chọn tự động trong khoảng 100-800.
Trong kiểu chụp Sports, ISO tự động lựa chon trong khoảng 400-800.
Trong kiểu chụp Portrait, ISO tự động chuyển về 100.
Trong kiểu chụp P, Av và A-DEP, ISO ự động lựa chọn trong khoảng 400-800. Nếu bị qua sang ở ISO 400, ISO thấp hơn 400 (như 100)sẽ được lựa chọn.
Trong kiểu chụp T, thông thường ISO 400 sẽ được sử dụng. Trong quang cảnh quá tối hoặc quá sáng, ISO tự động lựa chọn trong khoảng 100-800.
Trong kiểu chụp M, ISO được sử dụng là 400
Với đèn flash, ISO được chuyển về 400 trong tất cả các kiểu chụp. Nếu bị quá sáng ở ISO 400, ISO thấp hơn 400 (như 100)sẽ được lựa chọn.

Tự động tẩy bụi
Có thể đoán trước, Canon sẽ đưa thêm tính năng này vào 40D, như đã được thêm vào trong dòng máy thấp hơn 400D.
Tự động tẩy bụi được khởi động mỗi khi bật và tắt máy. Bạn có thể bật chức năng tẩy bụi trong menu.

Nếu tự động tẩy bụi không có tác dụng, bạn có thêm một chọn lựa nữa “bản đồ bụi” (dust map) và để phần mềm trong khi ghi hình sẽ xóa các điểm bụi.
Đáng tiếc, chức năng này chỉ làm việc với Digital Photo Professional mà không làm việc với các phần mềm xử lý ảnh RAW của các hãng thứ ba.

Tiếng cửa chập
20D có tiếng cửa chập khá nhỏ. 40D có tiếng cửa chập nhỏ hơn. Tiếng cửa chập cũng khác. Tiếng cửa chập của 20D giống “CLARRK”. Tiếng cửa chập của 40D nghe mềm hơn như “claff“. Roland không có máy đo âm thanh nên không đưa ra sự so sánh chính xác nhưng theo cảm nhận cá nhân Roland thấy tiếng cửa chập của 40D chi bằng 30% của 20D. Nói chung đây là giảm ồn khá tôt.
Thay đổi sắp xếp của menu
Sắp xếp menu của 40D khác hẳn với 20D và 30D (giống 5D – ND). Trong 20/30D sau khi bấm nút Menu, Menu hiện lên danh sách menu dài. Bạn quay bánh xe cuộn ( Quick control dial) phía sau để chọn mục bạn muốn..
Trong 40D các mục được chia thành những phần nhỏ. Bạn chọn bằng nút điều khiển đa hướng phía sau máy hoặc phím cuộn phía sau nút chụp.

Đèn Flash trong
Một điều mới và nhỏ trong 40D là trong menu có chức năng về đèn flash trong. Bạn có thể chỉnh theo đồng bộ 1st hoặc 2nd, sử dụng chức năng bù sáng bằng đèn flash (Flash Exposure Compensation – FEC) và chỉnh kiểu đo cho ETTL-II. Có menu riêng cho đèn flash ngoài.

Lựa chọn riêng của người dùng
40D có 3 lựa chọn riêng của người dùng. Bạn có thể chọn trước các kiểu chụp bạn hay sư dụng vào chọn riêng của người dùng (C1,C2,C3 ở nút xoay kiểu chụp). Như bạn có thể chọn kiểu chụp M, Long Exposure Noise Reduction và Mirror Lock Up trong chọn riêng của người dùng và trộn vào một trong ba lựa chọn riêng cả người dùng. Ví dụ: bạn có thể đặt chụp lộ sáng dài trong đêm và đặt là C1. Một cài đặt khác cho chụp thể thao và một cho kiểu chup chân dung.


Menu tự chon
Bạn có thể chọn đến 6 chức năng cho menu riêng của mình.


Ngắm trực tiếp qua LCD(Live View)
Một trong các chức năng mới của 40D là ngắm trực tiếp. Bạn phải chọn bật chức năng này trong menu trước khi có thể ngắm trưc tiếp.

Để có thể tự động lấy nét trong Live View bạn cũng phải bật chức năng này trong Custom menu.

Khi bạn đã cài đặt đúng bạn có thể bật chức năng Live View bất cứ lúc nào bằng cách bấm phím SET.

Trên màn hình có hình chữ nhật mà bạn có thể di chuyển thoải mái. Hình chữ nhật này cho phép bạn phóng to lên 10x đẻ có thể lấy nét bằng tay một cách chính xác nhất..

Để dùng tự động lấy nét trong Live View bạn cần chọn AF cho điểm lấy nét trung tâm. Bấm và giữ AF-ON khoảng vài dây đến khi bạn nghe tiếng “beep” rồi bỏ ra. 40D sẽ hạ gương xuống 1 chút để lấy nét rồi nâng gương lên sau khi bạ bỏ nút AF-ON.
Vài dòng cho kiểu “Silent Shooting” trong Live View. Silent trong Silent mode không có nghĩa là không có một tiếng động nào. Silent trong silent mode chỉ là kêu khẽ hơn “quieter” hay “delayed” noise mode. 40D có 2 kiểu chụp Silent shooting.
Ở kiểu 1, bạn có thể chụp đơn hoặc liên tục tới 6 ảnh/s. Khi gương đã lật, chỉ con tiếng của cửa sập. Tiếng động gây ra chỉ bằng 30-40% khi chụp bình thường. Trong kiểu 1 nếu bạn hụp liên tục, bạn mất Live View đến khi ngừng chụp.
Ở kiểu 2, bạn chỉ có thể chụp đơn. Khi bạn bấm phím chụp, 40D sẽ chụp với âm thanh nhỏ nhất. Vậy khi bạn giữ tay ở nút chụp, không có tiếng động nào cả. Khi bạn buông tay, se có tiếng động của cửa sập. Kiểu 2có lẽ được dùng cho chụp thú hoặc côn trùng.Âm thanh sẽ không phát ra khi bạn chụp nhưng để không làm chúng sợ tiêng động và di chuyển mất.

Ưu tiên sắc độ của vùng sang (Highlight Tone Priority)
Đây là chức năng mới của 40D. This is a new feature in the 40D. Theo như Canon thì chức năng này được cho là thể hiện chi tiết vùng sang tôt hơn. Theo như thông tin trong sách hướng dẫn thì bật chức năng này, vùng ảnh hưởng trực tiếp selaf vúng có ánh sang chuẩn từ 18% gray đến trắng. Trong vùng này sự thay đổi giữa các vùng sáng từ gray sang trắng sẽ mềm mại hơn. .
Để bật chức năng này, bạn phải cài đặt ở trong Custom menu.

Khi bật Highlight Tone Priority, ISO bị khóa trong khoảng 200-1600. ISO 100 và 3200 không sử dụng được.
Roland đã thử chụp với chức năng mới này. Ảnh đầu là tắt chức năng Highlight Tone Priority. ảnh sau bật chức năng Highlight Tone Priority.


Roland nhận thấy chi tiết của vùng mây của ảnh bật chức năng Highlight Tone Priority được thể hiện tốt hơn. Roland cũng thử chụp trong hoàn cảnh khác nhưng sự khác biệt là không đáng kể.. Tại thời điểm này, Roland nói là: chức năng Highlight Tone Priority là yếu và …( is subtle at best and the effect can quite easily to achieved during post-processing.) Dù sao thì Roland cũng dè dặt trong phán đoán đến khi ông có thêm nhưng thử nghiệm khác hơn là “Nghĩ”.

Thử tính năng giảm noise ở ISO cao
40D có thêm một chức năng mới trong custom menu là giảm noise trong điều kiện dùng ISO cao. Roland đả chụp thử trong để so sánh. Các ảnh được sắp xếp theo thứ tự bên trái là k0 dùng tính năng giảm noise còn bên phải dùng tính năng giảm noise..
ISO 800

ISO 1600

ISO 3200

Báng BG-E2N
40D tương thích hoàn toàn với báng cũ BG-E2. Nhưng dẫu sao thì Canon cũng vẫn giới thiệu báng mới BG-E2N. Báng mới tương thích với 20D, 30D và 40D.
Trên thực tế Roland đã không thấy sự khác biệt giữa hai loại báng này ngoại trừ vòng chống ẩm xung quanh nắp hộp pin. Trên báng BG-E2N mới cũng không có nút AF-ON. Nút AF-ON chỉ có trên báng mới WFT-E3 có chức năng truyền file không dây. Nếu bạn đã có báng BG-E2 thì không cần thiết phải mua báng mới BG-E2N cho 40D.

Bạn có thể xem với các ảnh dưới đây.


Báng cũ không có vòng trống nước

Bộ đệm cho chụp liên tục
Canon tuyên bố với tốc độ 6,5fps chụp liên tục, bộ đệm cho phép chứa 75 jpeg hoặc 17 RAW ảnh.
Roland mua một thẻ CF – Kingston 8GB 266X Ultimate. Roland đã chụp thử 22 ảnh RAW trước khi bộ đệm bị tràn và tốc độ chụp chậm lại. Khi Roland chuyển sang chế độ lưu ảnh jpeg, 40D chụp liên tục ở tốc độ 6.5fps mà không bị chậm lại. 40D cư chụp qua cả số mà Canon tuyên bố 75 ảnh. Roland ngừng chụp vì không muốn chờ đợi thêm. Khi kiểm tra lại ảnh Roland nhận ra ông đã chụp được tới 185 ảnh jpeg mà bộ đệm chưa bị tràn. Roland nhận xét rằng nếu bạn sử dung card CF tốc độ cao thì bạn có thể chụp liên tục ở tốc độ 6.5fps đến khi card của bạn đầy.

Roland thử lại trên thẻ Sandisk Ultra II 4G CF card, đây là thể chậm thực sự so với chuận hiện tại. 40D chụp liên tục được 20 RAW trước khi tràn bộ đệm và tốc độ chụp chậm lại, ít hơn 2 RAW so với thẻ Kingston 8GB 266X Ultimate. Vẫn hơn những gì Canon tuyên bố.Khi Roland chuyển sang chụp jpeg, 40D chụp liên tục ở tốc độ 6.5fps mà không có hiện tượng chậm lại. Roland không tiếp tcj chụp nữa va khi xem lai Roland thấy là mình đã chụp dược 181 ảnh jpeg.
Tổng thể thì chụp liên tục của 40D là hoàn hảo 40D.

40D Gallery
Roland đã up lên một bộ sưu tập từ 40D bạn có thể xem ở đây .hay ở đây .

Kết luận
Trên tư cách cá nhân, Roland nhận thấy Canon đã nỗ lực sản xuất và hoàn thiện 40D. Chất lượng ảnh tốt. Roland không nhìn thấy sự khác biệt quan trọng nào giữa ảnh của 40D so với 20D/30D. Sự thay đổi nhỏ là từ 8MP lên 10MP. Theo Roland thi Canon chú trọng vào thiết kế giảm noise ở ISO cao cho 40D khi tăng độ phân giải cho chipset. Nhưng cũng không có đột phá trong giảm noise của 40D so với 20D va 30D

Review by Roland @ photo.vn

Có thể bạn sẽ muốn xem các bài viết bên dưới